POLSKIE PRZEKŁADY ŚWIĘTYCH OJCÓW – przekłady rozproszone

Na koniec przejrzałem pod kontem Prawosławnego czytelnika (http://www.zarzeczny.jezuici.pl/patrologia_przeklady_rozne.htm),  te przekłady które nie były wydane w konkretnych seriach wydawniczych:

św. AMBROŻY, Historia Nabota, tłum, wstęp i opracowanie M. Kozera, Sandomierz 1985.

błog. AUGUSTYN, Dialogi filozoficzne (jest to powtórka wydania Dialogów i pism filozoficznych z lat 1953-4 z niewielkimi poprawkami dokonanymi przez W. Seńko), Kraków 1999.

błog. AUGUSTYN, Istnieje tylko miłość. Wybór homilii na Pierwszy List św. Jana, tłum. W. Kania, W. Szołdrski, Paryż – Kijów – Kraków 1998.

błog. AUGUSTYN, Listy (1-75), tłum. W. Eborowicz, Pelplin 1991.

błog. AUGUSTYN, Państwo Boże, z łaciny tłum. W. Kubicki, wstęp J. Salij, Kęty 1998.

błog. AUGUSTYN, Traktat „O muzyce”, tłum. i wstęp L. Witkowski, Lublin 1997; wyd. II, poprawione, Lublin 1999.

błog. AUGUSTYN, Wartości małżeństwa, tłum. wstęp i opracowanie W. Eborowicz, Pelplin 1980.

błog. AUGUSTYN, O łasce Bożej przeciw herezji pelagiańskiej. List 186, tłum. i wstęp Anna Strzelecka, Poznańskie Studia Teologiczne 9, 2000, s.53-74.
błog. AUGUSTYN, Mowa 340A: O święceniach biskupa, tłum. T. Gacia w: In vinculo communionis. Księga Jubileuszowa ks. bpa K. Ryczana, Kielce 1999.

św. CEZARY Z ARLES, O łasce, O tajemnicy Trójcy Świętej, tłum. Anna Strzelecka, wstęp Paweł Wygralak, Poznańskie Studia Teologiczne 9, 2000, s. 75-97.

św. GRZEGORZ WIELKI, Homilie na Ewangelie, przekład i opracowanie Homilii: Oficyna Wydawnicza VIATOR, Warszawa 1998.

św. GRZEGORZ Z TOURS, Księga o cudach błogosławionego Andrzeja Apostoła, wstęp i tłum. M. Starowieyski w: M. Starowieyski, Materiały do poznania legendy i kultu Apostołów (2), WST 9 (1996) 49-73

św. HIPOLIT RZYMSKI, Tradycja Apostolska, tłum. wstęp i opracowanie H. Paprocki, „Studia Theologica Varsoviensia” 14 (1976) z.1 145 -170.

św. IRENEUSZ z LYONU, Chwałą Boga żyjący człowiek, wybór i komentarz Jean Comby, Donna Singles, tłum. W. Myszor, Kraków 1999.

św. IZYDOR Z SEWILLI, De haeresibus liber, tłum. i opracowanie M. Cholewa, WST 6 (1993) 59-81.

św. JAN CHRYZOSTOM, Homilie i kazania wybrane, przełożył W. Kania, wyd. Viator, Warszawa 1999 (jest to powtórzenie edycji PSP 8 bez wstępu, oraz: Mowa przed wygnaniem i Mowa po powrocie z wygnania).

św. JAN CHRYZOSTOM, Homilie na List św. Pawła do Rzymian, t. I,1, tłum. T. Sinko, opracowanie A. Baron, Kraków 1995.

św. JAN CHRYZOSTOM, Katechezy chrzcielne, tłum. W. Kania, wstęp i opracowanie M. Starowieyski, Lublin 1993.

św. MAKSYM WYZNAWCA, Antologia życia wewnętrznego, Dialog o życiu wewnętrznym, Księga miłości, Księga oświeconych, Wykład Modlitwy Pańskiej, Listy o miłości, z języka greckiego tłumaczył A. Warkotsz, druk Pallotinum, Poznań, na zlecenie tłumacza. Nie podano daty wydania.

Zachęcam do lektury!

http://tauszev.livejournal.com/9596.html

Reklamy
Categories: LINKI DO POŻYTECZNYCH STRON INTERNETOWYCH, POUCZENIA ŚWIĘTYCH OJCÓW | Dodaj komentarz

Zobacz wpisy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

%d blogerów lubi to: